The carbon footprint of milk